13 de diciembre de 2014

Otra vez hablando de lo que habla

Conferencia de Agustín García Calvo en la Escuela Oficial de Idiomas de Leganés, Madrid. 20.04.2010

RESUMEN

Reconociendo la contradicción que se da entre la lengua DE que se habla y la lengua EN que se habla, se trata de hacer sentir al lector la inmensa complejidad de la máquina de la lengua, que nos pasa casi enteramente desapercibida. Para entender esto es preciso darse cuenta de que el artilugio de la lengua se encuentra en un nivel sub-conciente, común, que no pertenece a nadie. Hablamos así de bien gracias a que no nos damos cuenta de lo que hacemos cuando hablamos. Esto se ilustra negativamente con varios fenómenos lingüísticos bien conocidos: la pronunciación pedante de ciertas palabras, las alternancias “se me cayó” / ”me se cayó” y otras, etc., además de hacer ver lo inútil de empeñarse en pronunciar a conciencia los fonemas estraños de la lengua que uno aprende.

García Calvo, Agustín: Otra vez hablando de lo que habla. Revista de didáctica español como lengua extranjera, ISSN 1885-2211 NUM.12, 201
 
Leer conferencia 

García Calvo, Agustín(1993): Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje. Editorial Lucina.
 

***


divendres, 12 desembre de 2014. Página de historia: 

Agustín García Calvo, "Hablando de lo que habla"


Sobre Realidad y Lengua

Para explicar la concepción de Agustín García Calvo sobre la lengua,
comencemos diferenciando los verbos 'existir' y 'haber'.

De acuerdo con el autor, diremos que algo 'existe' cuando está en la Realidad, en la conciencia. Esa Realidad, es aquello que el Poder en general no puede controlar; cuando hablamos de Poder nos referimos al nivel 'conciente', a la conciencia del Individuo Personal, la conciencia de la Academia de la Lengua, la conciencia del Estado, la conciencia del Capital.
Por el contrario, cuando decimos que 'hay' algo pero no 'existe', nos referimos a aquello que se encuentra en un nivel inferior a la conciencia (y, por tanto, a la Realidad). Estamos hablando de un nivel donde se hacen ideas de las cosas, nos referimos al 'subconciente'... Seguir leyendo